Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدل الأداء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuadro 13 Índices de rendimiento en los niveles CPE, SC y HSC
    الجدول 13: معدلات الأداء على مستويات شهادة الدراسة الابتدائية
  • Cuadro 4 Desempeño por indicador de resultados - Subobjetivo 1: Gobernanza local
    معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج - الهدف الفرعي 1: الحكم المحلي
  • Entretanto, 4 de las de 10 líneas de servicios de mejor desempeño corresponden a los objetivos de prevenir las crisis y recuperarse de ellas y responder ante el VIH/SIDA.
    وفي الوقت ذاته، فإن أربعة من فئات الخدمات التي سجلت أعلى معدلات الأداء تندرج في الهدفين المتعلقين بمنع الأزمات والإنعاش منها والتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Con el crédito de 48.200 dólares se pagarán comunicaciones comerciales (46.800 dólares), suma que se ha determinado con base en la experiencia previa, y la compra de equipo de comunicaciones para los nuevos puestos (1.400 dólares).
    يغطي الاعتماد المقدر بمبلغ 200 48 دولار نفقات الاتصالات التجارية (800 46 دولار)، استنادا إلى معدلات الأداء السابقة، وشراء معدات اتصالات (400 1 دولار)، لاحتياجات الوظائف الجديدة.
  • Independientemente de los sistemas vectores de las submuniciones, los Estados Partes deben esforzarse por lograr la tasa más alta posible de funcionamiento.
    وبغض النظر عن وسائل إطلاق الذخائر الفرعية ينبغي أن تسعى الدول الأطراف جاهدة إلى تحقيق أعلى معدل أداء ممكن لذخائرها الفرعية.
  • El contrato autoriza a las Naciones Unidas a solicitar indemnizaciones al contratista en caso de que no cumpla sus obligaciones, aunque no se ha convenido una escala de reducción de precios vinculada a la calificación de la ejecución, lo que podría determinar matemáticamente las indemnizaciones en concepto de ejecución deficiente.
    ويسمح العقد للأمم المتحدة بمطالبة المتعهد بتعويض في حالة عدم الوفاء بالتزاماته، لكن لا يوجد مقياس متفق عليه لتخفيض السعر بالارتباط مع معدل الأداء، يحدد بواسطة عملية حسابية التعويضات التي يمكن المطالبة بها بسبب الأداء غير المرضي.
  • De las tasas de resultados que se consignan más arriba se desprende que 6 de las 10 líneas de servicios que han logrado los mejores resultados corresponden a los objetivos de reducir la pobreza humana y fomentar la administración democrática de los asuntos públicos.
    ومن معدلات الإنجاز المبينة أعلاه، يمكن ملاحظة أن ستة من فئات الخدمات العشرة التي سجلت أعلى معدلات الأداء تندرج في الهدفين المتعلقين بالحد من الفقر البشري وتعزيز الحكم الديمقراطي.
  • Como parte del proceso de garantía de fiabilidad deben realizarse disparos de prueba periódicos de los distintos lotes de submuniciones, y los lotes que no alcanzan la tasa de funcionamiento requerida no deben utilizarse en las operaciones.
    وفي إطار عملية ضمان المعولية ينبغي إجراء عمليات إطلاق نيران بانتظام للتحقق من صلاحية مختلف مجموعات الذخائر الفرعية، وينبغي ألا تستخدم في العمليات المجموعات التي تخفق في بلوغ معدل الأداء اللازم.
  • Los logros notables en el crecimiento anual se han reflejado, entre otras cosas, en el aumento de la esperanza de vida, la disminución del índice de fecundidad, y un rendimiento académico mucho mejor en los estudiantes.
    وقد تجلى الإنجاز الملحوظ في النمو السنوي، في جملة أمور، منها زيادة العمر المتوقع وتخفيض معدل الخصوبة وأداء الطلاب التعليمي الذي تحسن كثيراً.
  • Esta elevada utilización se debe al carácter predominantemente agrícola de las exportaciones de los países ACP, y a que es más fácil cumplir las normas de origen con estos productos que con los manufacturados.
    وهذا المعدل المرتفع للأداء في الاستفادة من تلك الأفضليات ناشئ عن الطبيعة الزراعية الغالبة لصادرات بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، لأنه من الأيسر الامتثال لقواعد المنشأ في حالة هذه المنتجات مما في حالة المنتجات المصنعة.